Downton Abbey Season 4

เนื้อเรื่องย่อ

เรื่องย่อ โรเบิร์ต ครอว์ลี่ย์ ท่านเอิร์ลแห่งแกรนแธม ถือว่าการทำนุบำรุงมรดกของตระกูล โดยเฉพาะคฤหาสน์ดาวน์ตันเป็นภารกิจที่สำคัญที่สุดในชีวิต ในเช้าวันหนึ่งเขาได้รับโทรเลขแจ้งข่าวการจมลงของเรือไททานิกซึ่งได้คร่าชีวิต 2 ทายาทของเขาไป และในเมื่อลอร์ดแกรนแธมมีแต่บุตรสาวจึงไม่สามารถจะสืบทอดตำแหน่งของเขาและมรดกส่วนใหญ่ได้ตามกฎหมาย ด้วยเหตุนี้เขาจำเป็นต้องติดต่อกับญาติห่างๆคือ แมทธิว ครอว์ลี่ย์ ทนายหนุ่มชนชั้นกลางจากแมนเชสเตอร์เพื่อให้มารับโอกาสที่จะได้เป็นทายาทคนต่อไป ในขณะเดียวกันวิถีชีวิตของเหล่าคนรับใช้ที่ดาวน์ตันก็น่าสนใจไม่แพ้กัน เมื่อจอห์น เบตส์ ต้นห้องคนใหม่ของลอร์ดแกรนแธมมาถึงและทำให้คนรับใช้ที่หมายปองตำแหน่งของเขาอยู่ก่อนแล้วไม่พอใจ บรรยายไทยโดย shalex ขอบคุณครับ